John 7:24 Judge not according to appearance, but judge righteous judgment!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3361 Judge not G2919 G2596 according to G3799 appearance, G235 but G3588 G1342 [²righteous G2920 ³judgment G2919 ¹judge]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3361 μη κρίνετε G2919 G2596 κατ΄ G3799 όψιν G235 αλλά G3588 την G1342 δικαίαν G2920 κρίσιν G2919 κρίνατε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3361 PRT-N μη G2919 [G5720] V-PAM-2P κρινετε G2596 PREP κατ G3799 N-ASF οψιν G235 CONJ αλλα G3588 T-ASF την G1342 A-ASF δικαιαν G2920 N-ASF κρισιν G2919 [G5720] V-PAM-2P κρινετε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3361 PRT-N μὴ G2919 V-PAM-2P κρίνετε G2596 PREP κατ' G3799 N-ASF ὄψιν, G235 CONJ ἀλλὰ G3588 T-ASF τὴν G1342 A-ASF δικαίαν G2920 N-ASF κρίσιν G2919 V-AAM-2P κρίνατε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3361 PRT-N μη G2919 (G5720) V-PAM-2P κρινετε G2596 PREP κατ G3799 N-ASF οψιν G235 CONJ αλλα G3588 T-ASF την G1342 A-ASF δικαιαν G2920 N-ASF κρισιν G2919 (G5657) V-AAM-2P κρινατε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.

RP⁽ⁱ⁾

24 G3361PRT-NμηG2919 [G5720]V-PAM-2PκρινετεG2596PREPκατG3799N-ASFοψινG235CONJαλλαG3588T-ASFτηνG1342A-ASFδικαιανG2920N-ASFκρισινG2919 [G5657]V-AAM-2Pκρινατε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν ⸀κρίνετε.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3361 μη G2919 (G5720) κρινετε Judge Not G2596 κατ According To G3799 οψιν Sight, G235 αλλα G3588 την But G1342 δικαιαν Righteous G2920 κρισιν Judgment G2919 (G5657) κρινατε Judge.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2919 V-PAM-2P κρινετε Judge G3361 PRT-N μη Not G2596 PREP κατ According To G3799 N-ASF οψιν Appearance G235 CONJ αλλα But G2919 V-AAM-2P κρινατε Judge G3588 T-ASF την Tha G1342 A-ASF δικαιαν Righteous G2920 N-ASF κρισιν Judgment

new⁽ⁱ⁾

24 G2919 [G5720] { Judge G3361 not G2596 according to G3799 the appearance, G235 but G2919 [G5657] judge G1342 righteous G2920 judgment.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ { Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ ne deme ge be ansyne ac demað rihtne dom;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ ne deme ge be ansyene. ac demað rihtne dom.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge not after the vtter aperaunce: but iudge rightewes iudgement.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge not after the vtter appearauce, but iudge righteous iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not after the outer appearance: but judge righteous judgment."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge not after the vtter aperaunce: but iudge rightuouse iudgemente.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge not after the vtter aperaunce, but iudge with a ryghtewes iudgement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge not according to the appearance, but iudge righteous iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge not after the [vtter] appearaunce, but iudge with a ryghteous iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance: but judge just judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Judge [G5720] G3361 not G2596 according to G3799 the appearance G235 , but G2919 judge [G5657] G1342 righteous G2920 judgment.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ judge not according to appearances, but judge according to equity.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgement.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not by appearance, but judge righteous judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 [G5720] { Judge G3361 not G2596 according to G3799 the appearance G235 , but G2919 [G5657] judge G1342 righteous G2920 judgment.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not from personal regards, but judge according to justice.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not with acceptance of persons,[With acceptance of faces.] but righteous judgment judge you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not, with a respect for persons; but judge ye a righteous judgment.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge a righteous judgment.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Not judge you according to appearance, but the righteous judgment judge you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge the righteous judgment.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to sight, but judge just judgment.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to sight, but judge righteous judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Judge G3361 not G2596 according to G3799 appearance, G235 but G2919 judge G1342 righteous G2920 judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be not judging according to appearance, but, just judgment, be judging,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge by appearances; judge justly."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to sight, but judge righteous judgment.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not form superficial judgements, but form the judgements that are just."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Give over judging by appearances; be just."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ You must not judge so externally; you must judge justly!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge by appearances, but judge fair judgment."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Do not judge according to appearance. Judge justly."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge by partiality, but judge a just judgment.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be not judging by the countenance, but be judging just judging."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Stop judging superficially; you must judge fairly."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to visage, but judge just judgment.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not make judgments based [merely] on how things look, but make judgments on how they really are.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3361 Don't G2919 judge G2596 according to G3799 appearance, G235 but G2919 judge G1342 righteous G2920 judgment."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to appearance, but judge righteous judgment."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Judge G2596 not according G3799 to the appearance, G2919 but judge G1342 righteous G2920 judgment.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to appearance, but judge righteously.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to the appearance, but judge righteous judgment."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Judge G3361 not G2596 according to G3799 the appearance, G235 but G2919 judge G1342 righteous G2920 judgment.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge not according to the appearance, but judge with righteous judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Stop judging on the basis of appearances, but judge the righteous judgment.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Do not be constantly judging (or: Stop making decisions or evaluations) according to sight (= external appearance), but rather be habitually making just decisions (or: be judging with fair evaluating which accord with the Way pointed out; form rightwised conclusions)."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Do not judge according to appearance! Judge a righteous judgment.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Stop judging by appearances, but judge with righteous judgment!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to outward appearance, but judge according to righteous judgment!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε*.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ μὴ (Not) κρίνετε (judge) κατ’ (according to) ὄψιν (appearance), ἀλλὰ (but) τὴν (the) δικαίαν (righteous) κρίσιν (judgment) κρίνετε* (judge).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to appearance, but judge the righteous judgment.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not judge according to appearance, but judge righteous judgment.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Stop judging by appearances, but judge with righteous judgment!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Richtet nicht nach dem Ansehen sondern richtet ein recht Gericht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Richtet G3361 nicht G2596 nach G3799 dem Ansehen G235 sondern G2919 richtet G1342 ein recht G2920 Gericht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Richtet G3361 nicht G2596 nach G3799 dem Ansehen G235 , sondern G2919 richtet G1342 ein rechtes G2920 Gericht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Richtet G3361 nicht G2596 nach G3799 dem Schein, G235 sondern G2919 richtet G1342 ein gerechtes G2920 Gericht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Eig. das gerechte Gericht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Richtet G3361 nicht G2596 nach G3799 dem Schein G235 , sondern G2919 richtet G1342 ein gerechtes G2920 Gericht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 G5720 Oordeelt G3361 niet G2596 naar G3799 het aanzien G235 , maar G2919 G5657 oordeelt G1342 een rechtvaardig G2920 oordeel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne jugez pas sur l'apparence, mais portez un jugement juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne jugez point sur les apparences, mais jugez suivant l'équité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Ne jugez G5720 G3361 pas G2596 selon G3799 l’apparence G235 , mais G2919 jugez G5657 G1342 selon la justice G2920 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ No juzguéis según lo que parece, mas juzgad con justo juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ No juzguéis según lo que parece, mas juzgad con justo juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mos gjykoni sipas pamjes së jashtme, por gjykoni sipas drejtësisë!''

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не судите по наружности, но судите судом праведным.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܕܝܢܝܢ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܐܠܐ ܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܘܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ቅን ፍርድ ፍረዱ እንጂ በመልክ አትፍረዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Մի՛ դատէք երեւոյթին համեմատ, հապա դատեցէք արդարութեա՛մբ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Աչքներիդ երեւացածի պէս մի՛ դատէք, այլ ուղի՛ղ դատաստան արէք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Na varnit ket hervez an doare, met barnit hervez ar reizhder.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezteçaçuela iugea apparentiaren araura, baina iugemendu bidezco batez iugea eçaçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не съдете по вида, а съдете справедливо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nesuďte podle osoby, ale spravedlivý soud suďte.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dømmer ikke efter Anseelse, men dømmer en retfærdig Dom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3361 不 G2596 可按 G3799 外貌 G2919 斷定 G235 是非，總要 G1342 按公平 G2919 斷定是非。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3361 不 G2596 可按 G3799 外貌 G2919 断定 G235 是非，总要 G1342 按公平 G2919 断定是非。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne jugxu laux sxajno, sed jugxu justan jugxon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ärge mõistke kohut silmnäo järele, vaid mõistke õiget kohut!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Älkäät tuomitko näkemisen jälkeen, vaan sanokaat oikia tuomio.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Älkää tuomitko näön mukaan, vaan tuomitkaa oikea tuomio."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ნუ სჯით თუალ-ღებით, არამედ სამართალი სასჯელი საჯეთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pa jije sou laparans. Jije dapre sa ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne ítéljetek a látszat után, hanem igaz ítélettel ítéljetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non giudicate secondo l’apparenza, ma fate giusto giudicio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non giudicate secondo l’apparenza, ma giudicate con giusto giudizio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 外貌によりて裁くな、正しき審判にて審け』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beṛkat! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 외모로 판단하지 말고 공의의 판단으로 판단하라' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Netiesājiet pēc ārienes, bet spriediet taisnīgu tiesu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tad neteiskite pagal išorę, bet teiskite teisingai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nie sądźcie według widzenia, ale sprawiedliwy sąd sądźcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o recto juízo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nu judecaţi după înfăţişare, ci judecaţi după dreptate.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не судіть по виду, а праведний суд судїть.